-
1 щулитися
1) (від страху, холоду) to shrivel, to shrink, to cower2) ( один до одного) to press close, to sit ( to stand) close to one another -
2 scringe
-
3 shrink
Inзбігання (тканини)IIv (past shrank, shrunk; p.p. shrunk, shrunken)1) скорочувати (ся)2) зсідатися, збігатися (про тканину)3) стискатися; давати усадкуmetals that shrink when cooling — метали, які стискаються під час охолодження
4) спричинювати збігання (тканини)5) зіщулюватися; морщитися; зморщуватися6) зменшувати, скорочувати, стискати7) пересихати8) призводити до пересихання9) відступати, відходити; щезати, зникатиshrink away — стискатися; зменшуватися
shrink out — декатирувати, усаджувати під праскою
shrink up — зменшувати, стискати
to shrink into oneself — заглибитися в себе, замкнутися в собі
* * *I n II v(shrank, shrunk; shrunk, shrunken)1) сідати, давати усадку; викликати усадку2) стискатися, зіщулюватися; зменшувати, скорочувати, стискати3) пересихати, усихати; викликати пересихання або усихання5) to shrink (away) from smth /from doing smth / уникати чого-небудь; ухилятися від якої-небудь справиIII n; сл.; (скор. від head-shrinker) -
4 scringe
-
5 cower
vщулитися, зщулюватися, морщитися, скорчуватися (від страху, холоду)* * *vзіщулюватися (від холоду, страху) -
6 shram
v розм.зіщулитися, заклякнути, заціпеніти, задубіти (від холоду тощо)
См. также в других словарях:
щулитися — 1) (стискатися, намагатися стати меншим від холоду, болю, страху тощо), зіщулюватися, зіщулитися, кулитися, скулюватися, скулитися, жатися, їжитися; сутулитися, скорчуватися, скорчитися (згинаючись, горблячись) Пор. зігнутися 2) див. мружитися … Словник синонімів української мови
щулитися — люся, лишся, недок. 1) Згинатися, скорчуватися, горбитися від чогось (холоду, хвороби і т. ін.); зіщулюватися. || перен. Виявляти нерішучість, вагаючись, ніяковіючи. 2) Те саме, що мружитися. 3) Притискатися до голови (про вуха). || Притискати… … Український тлумачний словник
кулитися — люся, лишся, недок. Сутулячись, щулитися (від холоду, вітру, страху і т. ін.) … Український тлумачний словник
сутулитися — люся, лишся, недок. 1) Ставати сутулим або триматися сутуло; горбитися. 2) Гнутися від тяжкої праці, переживань і т. ін. 3) Щулитися (від холоду, болю і т. ін.) … Український тлумачний словник
жатися — I жне/ться, недок. 1) безос. Зрізатися біля кореня. 2) Пас. до жати I. II жму/ся, жме/шся, недок. 1) Щільно притулятися до чого небудь. 2) Щулитися, сутулитися від холоду, болю і т. ін. 3) Пас. до жати II 1) … Український тлумачний словник
скулитися — I люся, лишся, док. 1) Щулитися, корчитися (від холоду, болю, страху і т. ін.). || тільки док. Зсутулитися, згорбитися. 2) Скручуватись у клубок. || Скорчуватися, примостившись де небудь. II люся, лишся, недок., рідко. Те саме, що мружитися … Український тлумачний словник
